Los Magos del Crimen: Bitácora

Los Magos del Crimen 001: El diario confidencial de Kalimán contiene hechos, lances y detalles que confirman plenamente el calificativo...
Los Magos del Crimen 002: ¿Qué ha sido eso? Creí escuchar a distancia un... ¡Kalimán, Kalimán! - Ya estoy despierto, muchacho.
Los Magos del Crimen 003: ¿Qué es eso? - ¡Es un murciélago, un vampiro! -¡Retrocede, Solín! - ¡Nos ataca!
Los Magos del Crimen 004: Que oportuno escuchar mi nombre y aparecer aquí. Me siento también muy halagada al oírme llamar bella.
Los Magos del Crimen 005: Debemos estar ya cerca. El aldeano aseguró que dando la vuelta a la colina...
Los Magos del Crimen 006: Mira, un ataúd. Sí, es el clásico lecho de los vampiros durante el día. Rutenia Czerny, la vampiresa asesina, ahí debe estar, Kalimán.
Los Magos del Crimen 007: ¿Has oido? Esos magos se fueron. - ¡Que lástima! - No dejaron ninguna dirección, pero algo me avisa que volveremos a encontrarlos.
Los Magos del Crimen 008: Espera, mira, mira esos carteles, Kalimán. Llevan los nombres de... del Profesor Satanyk, Lady Diabolyk y Mister Averno.
Los Magos del Crimen 009: Por fin, ya se están apagando las luces, se va levantar el telón. - Señoras y señores, damas y caballeros, bienvenidos al extraño y fascinante mundo de la magia y la ilusión.
Los Magos del Crimen 010: (Aplausos) ¿Cómo lo hiciste, Kalimán? Para volar... ¿Es levitación inducida? - No fue necesario. Hipnotismo colectivo, Solín,...
Los Magos del Crimen 011: ¿Eh? ¡Es él! - Amado maestro, permítame presentarle a un excelente amigo mío , el señor... - Perdón,...
Los Magos del Crimen 012: El signo de la muerte se ha posado también sobre ella. Está señalada.
Los Magos del Crimen 013: Crimen misterioso. La policía encuentra los cadáveres de dos jóvenes cerca de un cementerio abandonado...
Los Magos del Crimen 014: Es posible que el asesino haya arrojado su lazo estrangulador a una de esas tumbas para deshacerse de la prueba.
Los Magos del Crimen 015: ¿Cuál es esa dirección? - Cromwell Road 3, departamento 6. - Ja, ja, ja, ja, magnífico. Todo queda al descubierto ahora,...
Los Magos del Crimen 016: ¡Estaba señalado, Benson! ¡Tenía que ser así! Muy hábil el profesor para combinarlo todo, y será un crimen perfecto, sin huellas.
Los Magos del Crimen 017: Apártese, voy a derribar la puerta. - Dick, Dick, sabemos que estás aquí, ¡responde! - Ahí hay un papel.
Los Magos del Crimen 018: Irene Benson será la siguiente en mi lista, hasta quedarme con la herencia.
Los Magos del Crimen 019: Tenemos que derribar la puerta, la cerraron por dentro. No, un crimen en un cuarto completamente cerrado...
Los Magos del Crimen 020: ¡Cuidado, señor! ¡Son muchos ahora, más que en aquel panteón, auxilio! - Les haré frente.
Los Magos del Crimen 021: Astuto plan para atraernos a esa emboscada. Alguien descompuso los frenos del carro y...
Los Magos del Crimen 022: Su muerte está próxima, inevitablemente. - No, no es verdad. No siga caminando hacia mí.
Los Magos del Crimen 023: ¡Oh! - Ireeenee... - ¿Qué? No, no - Irene Benson...mi pensamiento telepático llega hasta ti y te somete por el hipnotismo,...
Los Magos del Crimen 024: Ya no hay duda, el profesor Satanyk y esos monjes asesinos están relacionados, es el mismo camino.
Los Magos del Crimen 025: Kalimán, ¡alguien me agarró de una pierna! - ¿Qué dices? - ¡Me tira, me lleva abajo, está arrastrándome al pantano!
Los Magos del Crimen 026: ¿Hacia dónde? - Hacia esa puerta. ¡Cuidado, Solín! - ¿Qué fue eso? - ¿Una trampa? - Mira, mira ese rincón, un león, ¡va a atacarnos, Kalimán!
Los Magos del Crimen 027: Perdone, soy el inspector Reeves de Scotland Yard. Ha sido necesario comprobar ciertas circunstancias algo equívocas.
Los Magos del Crimen 028: Marque usted misma ese número, se lo estoy ordenando. ¿Quién de sus abogados tiene el testamento definitivo?
Los Magos del Crimen 029: Ah, las siete y media. Todo va a resolverse favorablemente esta noche, pequeño amigo Solín.
Los Magos del Crimen 030: ¡Al fin! - Ya es nuestro. - El cloroformo. Pronto, partamos con él al Soho. El amigo de Kalimán morirá esta noche.
Los Magos del Crimen 031: Apenas puedo respirar. Las paredes me ahogan, no me dejan mover. - ¡Solín! - Me está faltando el aire, me está faltando el aire.
Los Magos del Crimen 032: Entre, Mister Averno. - Si usted lo quiere. - Ya estamos dentro de la mansión, y Kalimán se encuentra muy lejos.
Los Magos del Crimen 033: Solín, Solín, ¿dónde estás? No hay nadie en el interior de este sótano, creo que he venido a un sitio equivocado...
Los Magos del Crimen 034: Todo fue intencional, realizado por alguien que estaba al tanto del mal cardiopático de Lady Benson, inspector Reeves.
Los Magos del Crimen 035: Buenas noches, profesor. - ¿Tú? - Ahí está, ¿no se lo dije? - ¿Tú? - Y yo también, profesor.
Los Magos del Crimen 036: Ireneee, sé que me escuchas. Ven, ven a la cancela lateral del jardín. Aquí estoy, te espero. Tienes que acudir a mi llamado.
Los Magos del Crimen 037: Ireneee, Irene Benson, mi voz vuelve a llegar a ti. Dentro de la caja en un doble fondo encontrarás un revólver.
Los Magos del Crimen 038: ¡Mata a Kalimán! - Baja esa arma, Irene. - ¡Te apunta! - ¡Mátalo!
Los Magos del Crimen 039: Mientras usted confiaba, Kalimán le ha sacado la delantera. - Ah, me doy cuenta, algo salió mal.
Los Magos del Crimen 040: Esta noche Kalimán cometerá un asalto y un asesinato. - ¿Qué? ¿Está usted loco?
Los Magos del Crimen 041: De nuevo habla de detención, inspector. Anoche lo hizo. - Pero esta vez va en serio.
Los Magos del Crimen 042: No, espere, señorita, ¡usted no puede abandonar la casa! - ¿Qué estás diciendo? Tengo que salir ahora mismo.
Los Magos del Crimen 043: Debes morir para poder entrar yo en posesión de tu herencia. Arroja el auto al barranco ¡ahora!
Los Magos del Crimen 044: Fatal muerte la de Irene Benson que parece dejarle el campo libre a la criminal codicia del Profesor Satanyk,...
Los Magos del Crimen 045: Cuidado, preparan sus látigos, señor. - Ocúltate tras esa lápida. Me conducirán a la entrada que busco.
Los Magos del Crimen 046: Por ahí escaparon los monjes espectros. - Y por ahí entraremos nosotros, Solín, para llegar al castillo de los Magos del Crimen.
Los Magos del Crimen 047: ¡No deja de bajar! ¡Está muy cerca de nosotros ya! ¡Párala, señor! ¡El techo, páralo!
Los Magos del Crimen 048: Dick, Lady Anne, Irene: víctimas inocentes que perecieron por la maldad y la codicia. Han muerto sin que yo pudiera impedirlo.
Los Magos del Crimen 049: Y declaro heredera universal de todos mis bienes a la señorita Nancy Clay Benson.
Los Magos del Crimen 050: Cómo, no comprendo. Iba a llamarlo a usted por teléfono, y también al señor Kalimán para comunicarle el resultado.
Los Magos del Crimen 051: Vengo a conocer el verdadero domicilio de la heredera Nancy Clay Benson.
Los Magos del Crimen 052: Y él no me vio. - ¿De quién hablas, Solín? - Mister Averno, lo vi, señor. Tampoco ellos han podido reanudar su viaje a Chicago.
Los Magos del Crimen 053: ¡Iaaa! - Ja, ja, ja, otro golpe y morirás. - Lo liquidaré yo mismo. Kalimán, esto que pretende hacer me autoriza a defenderme legalmente.
Los Magos del Crimen 054: ¿Qué es esto? Oh, no, no... - Kalimán, dormidos los dos, tu cerbatana... - Y los dardos somníferos. Magos, buenas noches.
Los Magos del Crimen 055: Sí, sí, Ricky. El profesor Satanyk te recompensará ampliamente si haces el trabajo.
Los Magos del Crimen 056: ¡Ja, ja, ja! Prisioneros en un taxi y dentro de un camión de carga. Nadie se enteró del secuestro.
Los Magos del Crimen 057: Oye, están abriendo la puerta. - Aguarda, Solín. - Van a abrirla. Esos pandilleros vienen ya a matarnos, Kalimán.
Los Magos del Crimen 058: No podemos salir, nos tienen rodeados, Kalimán.- Serenidad y paciencia, mucha paciencia.
Los Magos del Crimen 059: Nancy... va usted a quedar bajo mi dominio hipnótico ahora. - Ohh. - Está usted sometida durmiendo, durmiendo.
Los Magos del Crimen 060: Kalimán viene en camino y no podemos exponernos a que ese hombre funesto nos descubra.
Los Magos del Crimen 061: Ya ve usted que Ricky se mató él mismo, estimado colega. Registre sus bolsillos. ¿Están los diez billetes?
Los Magos del Crimen 062: Y comprobaré hasta qué grado esa muchacha Nancy es ya mía, mía, sometida a mi poder hipnótico.
Los Magos del Crimen 063: ¿Qué? - Nancy ya no está en su casa. - ¡Ella! - Partió anoche en el vuelo 22 a Londres.
Los Magos del Crimen 064: Míreme bien, Nancy. Volveremos a experimentar con usted, Nancy. Míreme a los ojos.
Los Magos del Crimen 065: El único peligro que conozco es usted, Kalimán. - ¿Él? - Salga, ¡salga de mi casa!
Los Magos del Crimen 066: Sentirás un júbilo enloquecedor. Lánzate por encima de la baranda hacia abajo. Está muy alto, alto. Morirás.
Los Magos del Crimen 067: Y entérese de lo que ha pasado en su ausencia, profesor: fui reconocida como la heredera comprobada.
Los Magos del Crimen 068: ¿Cómo dijo? - Que he venido a ofrecer pruebas de la culpabilidad de esos magos. - ¿Qué? ¿Tiene usted pruebas?
Los Magos del Crimen 069: Queremos señalar a nuestros asesinos. - Hazlo, Irene Benson. - Son ellos. Ellos. Ahí están dos, los magos criminales. ¡Asesinos!
Los Magos del Crimen 070: Lo que Kalimán realizó esta noche me demuestra que tiene poderes síquicos superiores a los míos.
Los Magos del Crimen 071: (Grito) -¡Es ella! - ¡Algo le pasa a Nancy! - ¡La atacan, está en peligro!
Los Magos del Crimen 072: Ah, mi plan exploratorio dio resultado favorable. Kalimán no fue al rescate, quiere decir que no está ahí.
Los Magos del Crimen 073: (Toses) Detenga el auto, ¡nos estrellaremos!
Los Magos del Crimen 074: Kalimán no me llama, no se comunica conmigo. Ni siquiera tenía idea que existiera ese cancel. ¿Quién es? ¿Quién entra ahí?*Los Magos del Crimen 075: Más que desafortunada, aquella noche ha sido trágica para el pequeño Solín.
Los Magos del Crimen 076: Dime dónde está Kalimán, por qué se oculta. - Yo sabía que íbamos a llegar a esto y estaba preparado. Calla, Solín.
Los Magos del Crimen 077: Nos llevará a dónde está Kalimán. - Correcto, Mister Averno, el chico nos está dando la pista buscada hacia nuestro único enemigo.
Los Magos del Crimen 078: Un secuestro fingido en el cual yo seré también la víctima, por supuesto para encubrir las apariencias.
Los Magos del Crimen 079: ¡Le acerté! ¡Le acerté! Ha caído a las baldosas. Ahora a arrojarlo al precipicio por encima de esa valla.
Los Magos del Crimen 080: Parta y nos encontraremos en el sitio acordado. Y recuerde, Mister Averno, no se midan para atacarme.
Los Magos del Crimen 081: Explíquese, tiene que explicarse. Le ordeno quitarse esa máscara. ¿Quién es usted después de todo?
Los Magos del Crimen 082: ¿Jenkins? ¡Imposible! Mister Averno lo liquidó por la mañana. - No murió. Jenkins está aquí, y es Kalimán.
Los Magos del Crimen 083: ¡Ahí están, los tenemos copados! No nos acercaremos ya. Desde aquí, disparen, ¡disparen! ¡Mátenlos a los dos!
Los Magos del Crimen 084: Señor, soñé que te habían matado. Pero ya estamos juntos otra vez. - Así es. Y juntos de nuevo seguiremos en la lucha.
Los Magos del Crimen 085: Nos preguntábamos, ¿dónde está Kalimán? ¿Por qué se esconde? ¿Qué planea? Y el miserable estaba allí, escondido...
Los Magos del Crimen 086: Pasos. Sigo oyéndolos pero no veo a nadie. ¿Quién puede ser? No deben descubrirme en el cuarto...
Los Magos del Crimen 087: El profesor Satanyk ha enviado a su cómplice, el hombre de goma, a buscar indicios en el cuarto del chofer Jenkins...
Los Magos del Crimen 088: ¿Qué motivos tuvo, señorita desconocida, para hacerse pasar por la señorita Nancy?
Los Magos del Crimen 089: ¡Se precipita! - Ah, ¡magnífico! - Viene, viene, el tren de las doce de la noche viene.
Los Magos del Crimen 090: Jenkins fue muerto anoche a balazos en la estación Victoria. - Miente, miente usted, ¡Jenkins!
Los Magos del Crimen 091: Una inesperada y fatal coincidencia que me duele. ¿Y por qué tuvo que producirse anoche? El destino, Solín.
Los Magos del Crimen 092: Así es, profesor. Jenkins, mi heroico chofer, mi excelente amigo, ha muerto. Fue espantoso.
Los Magos del Crimen 093: Realizaré una verdadera obra de arte. - Un crimen perfecto. - Sin la menor sospecha.
Los Magos del Crimen 094: ¿Un ramo? - ¡Un ramo de rosas! - Exactamente, un ramo. Son las rosas emponzoñadas, las rosas de la muerte.
Los Magos del Crimen 095: ¿Flores? ¿Quién me las enviará? Aquí hay una tarjeta: "Con el cariño de un admirador desconocido."
Los Magos del Crimen 096: Y cuidado, Mister Averno, mucho cuidado con cometer torpezas. Nos va de por medio una fortuna de millones.
Los Magos del Crimen 097: Voy a llevarte a Scotland Yard, y ahí te haré revelar todo, Mister Averno. Denunciarás a tus cómplices...
Los Magos del Crimen 098: Por un momento, por un momento creí estar luchando de nuevo contra... contra...
Los Magos del Crimen 099: ¡Condesa! - ¡Es él, es él! - ¿De quién habla? - ¡Es él, Kalimán! - ¿Qué dice? - Kalimán, ¡Kalimán está aquí!
Los Magos del Crimen 100: Jeremy, Jeremy, vas a caer en mi poder hipnótico. -Pero es que yo... - Duerme, duerme, ya no sabes más de ti.
Los Magos del Crimen 101: Esta noche, a las once y media, los magos criminales llamados el Profesor Satanyk, Mister Averno y Lady Diabolyk,...
Los Magos del Crimen 102: Están dando las once y media, y esas campanadas fueron señaladas para hacer caer de nuevo al detective en el trance hipnótico.
Los Magos del Crimen 103: Acabemos, profesor. - Sí, allí está. Levántenla de la cama y sáquenla. Al camión, qué esperan. - ¡Por fin!
Los Magos del Crimen 104: (Golpes) Ha tumbado a dos. ¡Cuidado! - ¡Atrápenlo, tiene que morir!
Los Magos del Crimen 105: Señorita Benson, ¿no advirtió algo alarmante? ¿Alguna señal de peligro, de invasión nocturna, de ataque?
Los Magos del Crimen 106: ¡Le quité el puñal de la espalda y me lo guardé! ¡Seguía saliendo sangre por su herida! ¡Y lo dejé tirado en el piso, muerto!
Los Magos del Crimen 107: Pero, ¿cómo atacarán en seguida ellos, los magos asesinos? ¿Qué? ¿Qué está allá? ¡Eso, eso, ojos brillantes!
Los Magos del Crimen 108: Condesa, estimada Condesa, va usted a llamar al tonto inspector Reeves esta misma noche por teléfono a su casa.
Los Magos del Crimen 109: ¿Qué va a pasar? - Un collar de diamantes, la elección de Nancy. Todo es un plan trazado por el profesor Satanyk.
Los Magos del Crimen 110: Sírvanse pasar al sótano. Es en ese lugar donde guardo los magníficos collares de la princesa Estefanía.
Los Magos del Crimen 111: Bájate, Solín, y retrocede, tenemos que buscar otra salida. - ¡Balas zumbadoras! - Están disparándonos con silenciador.
Los Magos del Crimen 112: La quieren para ser la víctima de un crimen insospechable, como fueron sus víctimas Richard e Irene Benson, y lady Anne. ¡Pero no la tendrán!
Los Magos del Crimen 113: ¡Los enmascarados han subido! - ¡Estamos perdidos, nos hallarán aquí!
Los Magos del Crimen 114: Asesinaron a Jenkins y al señor Taverny, y siguen acosándome. - No tardarán en pagar sus crímenes, señorita.
Los Magos del Crimen 115: Já. También era necesario ir a comprarle ese collar. - ¿Cómo? ¿El de la princesa Estefanía?
Los Magos del Crimen 116: Ya que no pude dominar a la muchacha hipnóticamente por culpa de Kalimán, la someteré a mi voluntad por...
Los Magos del Crimen 117: Y el cuerpo astral puede desprenderse del físico y recorrer distancias y ahondar horizontes.
Los Magos del Crimen 118: Su belleza juvenil realzará el esplendor de esa alhaja. Me alegro de que haya llegado tan pronto el momento adecuado para que la luzca.
Los Magos del Crimen 119: Es apenas un rumor perceptible, ni ella misma lo advertirá. Se habrá puesto ya el collar del arcano,...
Los Magos del Crimen 120: El collar de la princesa Estefanía. ¡Cómo luce en usted, Nancy! ¡Qué influjo maravilloso produce el verlo en su cuello!
Los Magos del Crimen 121: Nancy, Nancy - ¿Cómo? - Nancy Clay Benson, no te quites ese collar. No te quites ese collar. Lo llevarás siempre oculto bajo tus ropas.
Los Magos del Crimen 122: La señorita Nancy está bien, al menos por aho... - ¡Auxilio! - ¡Es ella! - ¡Socorro, pronto, venga alguien!
Los Magos del Crimen 123: Ahora calcularé los siguientes pasos, y al final la muchacha caerá en nuestro poder,...
Los Magos del Crimen 124: Así fue, inspector Reeves, me llamaron. Pero lo terrible, lo que todavía no puedo creer, lo espantoso es,...
Los Magos del Crimen 125: Adivino en todo esto la mano del Profesor Satanyk. Pero ¿cómo logra comunicarse con ella? ¿Y cómo la persuade?
Los Magos del Crimen 126: Subió a uno de los carros de la montaña rusa y está subiendo, la lleva hacia arriba.
Los Magos del Crimen 127: Nancy Clay Benson, óyeme, ya no resistes más, tu ánimo flaquea. Desmáyate, pierde el conocimiento.
Los Magos del Crimen 128: Usted lo dijo, Kalimán irá a la horca. - Ahora ya puedo dar mi siguiente golpe, Mister Averno.
Los Magos del Crimen 129: Solín fue el que me llevó a esa trampa - ¿Cómo puede decir tal cosa?
Los Magos del Crimen 130: Casi todo está hecho. Un paso más y, uno solo, y Kalimán quedará liquidado.
Los Magos del Crimen 131: Nancy, despierta. Abre los ojos. Descúbrelo. Busca tu collar. Jeremy es un peligroso ladrón.
Los Magos del Crimen 132: ¿Dónde está ese jardinero Jeremy? - Pues en el mismo lugar donde está Kalimán.
Los Magos del Crimen 133: Nancy, Nancy, escucha, escucha la voz de tu íntima conciencia. Despierta ahora.
Los Magos del Crimen 134: Mira, ¡está abierta! - ¿Qué? Esa cancela...¡abierta!- Los Magos del Crimen han estado aquí, Kalimán.
Los Magos del Crimen 135: Tengo que averiguar primeramente si Nancy está ahí y si sigue viva.
Los Magos del Crimen 136: Soy ciega, pero durante estos años de tinieblas he desarrollado un oído agudísimo.
Los Magos del Crimen 137: Usaré mis serpientes amaestradas, mis lindas serpientes. Soy el rey del pantano.
Los Magos del Crimen 138: Estos pantanos están llenos de serpientes. - Amaestradas. Y su domador no debe estar lejos.
Los Magos del Crimen 139: ¿De qué color tiene los ojos? - Verdes. - Oh, verdes. Es un precioso color.
Los Magos del Crimen 140: Sin duda ese hombre elástico y sus cómplices quisieron impedirnos el camino por aquí,...
Los Magos del Crimen 141: Me enteré de la verdad que quisiste ocultarme. Tiene los ojos verdes.
Los Magos del Crimen 142: Día siguiente, poco después de las 12. El despertar de Nancy ha sido confuso...
Los Magos del Crimen 143: Una puerta, una puerta metálica. - Correcto, una puerta de acero.
Los Magos del Crimen 144: Un resorte que funciona...¿a cierta distancia? Veamos hacia allá.
Los Magos del Crimen 145: No, no, está delirando, este pequeño monstruo sueña, imagina cosas para conseguir su deseo de convertirse en hombre.
Los Magos del Crimen 146: ¡La mujer vampiro convertida en murciélago! - ¡Lady Diabolyk! - Cuidado, ¡viene hacia nosotros!
Los Magos del Crimen 147: Nos vuelven a tener en su poder. - Ni más ni menos, se acabó todo para ti, Kalimán,...
Los Magos del Crimen 148: ¡Eso se mueve! ¡Kalimán, está siendo descorrida de alguna manera! ¡Y mira, agujeros!
Los Magos del Crimen 149: Ven, ven, ¡eres mía! - ¡No, apártate, no! - Quiero tus ojos verdes para mi ama.
Los Magos del Crimen 150: Nancy, Nancy, no te vayas. No puedes salir del castillo. Regresa. Nancy, regresa a mí.